:04:02
lnfelizmente não.
Estes são os meus operacionais, -
:04:05
- e chegará uma altura
em que terão de me ajudar.
:04:08
- Não posso ser eu a fazer tudo.
- Claro que não.
:04:17
O que a leva a ter a certeza que o seu
marido anda metido com alguém?
:04:23
Uma mulher percebe estas coisas.
:04:28
- A senhora ama o seu marido?
- Claro que sim.
:04:31
Então vá para casa e esqueça tudo.
:04:34
Ele também a ama. Conhece a expressão:
Não acordes cão que dorme?
:04:40
- É preferível que não saiba.
- Eu tenho de saber.
:04:49
Muito bem.
:04:52
- Como se chama o seu marido?
- Hollis. Hollis Mulwray.
:04:58
- Companhia Hidroeléctrica?
- Ele é engenheiro-chefe.
:05:03
Engenheiro-chefe?
:05:11
Este tipo de investigação pode ser
pesado para a sua carteira.
:05:17
- É uma coisa que demora...
- O dinheiro não me interessa.
:05:26
Está bem, veremos o que se pode fazer.
:05:32
Hoje pode apanhar um eléctrico e, 25
minutos depois, vai parar ao Pacífico.
:05:39
Serve para nadar, serve para pescar,
mas não serve para beber.
:05:42
Não se pode
irrigar um laranjal com ela.
:05:46
Vivemos ao lado do mar,
mas também vivemos à beira do deserto.
:05:51
Los Angeles assenta no deserto.
:05:54
Debaixo deste prédio está um deserto.
:05:57
Sem água, o pó levanta-se e tapa-nos
como se nunca tivéssemos existido.