:26:17
- Mau para elva.
- Pois sim.
:26:21
Faz mal à elva.
:26:58
- Mr Gittes.
- Por acaso, vim ter com o seu marido.
:27:05
- Toma alguma coisa?
- Que é que vai beber?.
:27:08
- Chá gelado.
- Pode ser o mesmo, obrigado.
:27:15
O meu marido está no escritório.
:27:18
Por acaso não está. E saiu do
apartamento dele em El Macondo.
:27:24
O apartamento não é dele.
:27:27
Seja como for, o que interessa é que
não faço isto para gostarem de mim, -
:27:33
- mas faço este trabalho. Quem tramou
o seu marido, tramou-me a mim.
:27:37
L.A. é uma cidade pequena. As pessoas
falam. Não quero ser alvo de risota.
:27:43
Estou convencida.
Eu desisto da queixa.
:27:46
- O quê?
- Vamos desistir de tudo.
:27:50
- Açúcar, limão ou as duas coisas?
- As duas... Eu não quero desistir.
:27:58
É melhor falar com o seu marido.