1:49:02
Olá.
1:49:08
Ele mora no 1 712 da Alameda.
Sabe onde isso fica?
1:49:15
Claro que sim.
1:49:38
Sophie, passa-me o Walsh.
1:49:42
Ouve, o Escobar vai tentar prender-me
dentro de cinco minutos.
1:49:47
- Que é que se passa?
- Acalma-te e eu conto-te.
1:49:50
Se não der notícias daqui a duas horas,
tu e o Duffy vão ao 1 712 da Alameda.
1:49:57
- Credo, isso é em Chinatown, não é?
- Eu sei onde é. Faz o que te digo.
1:50:32
Entra, Lou.
1:50:35
Parece que estamos os dois atrasados.
Ela pirou-se.
1:50:43
E tu não fazes ideia para onde?
1:50:47
Por acaso sei. Para casa da criada.
Ela sabe que se passou alguma coisa.
1:50:52
Qual é o endereço da criada?
1:50:55
- Ela mora em Pedro. Eu escrevo...
- Não, Gittes, tu vais levar-nos lá.