1:11:01
Обыщите его.
Проверьте, не вооружен ли.
1:11:17
Я сказал проверить, вооружен ли,
а не обчистить карманы.
1:11:21
Обыщи его.
Обыщи его.
1:11:24
Он не вооружен.
1:11:25
Откуда вы,
1:11:27
из водного департамента,
или конторы по недвижимости?
1:11:31
Отойди от меня!
1:11:32
Только подойди ко мне
с этим снова,
1:11:34
и тебе понадобится
пара таких.
1:11:36
Выбери кого-нибудь
своего размера.
1:11:38
Прекратите это! Дайте ему шанс
сказать что-нибудь!
1:11:45
Меня зовут Гиттес.
1:11:46
Я частный детектив.
1:11:48
Я ни из одной
из этих контор.
1:11:51
Что вы делаете тут,
мистер?
1:11:54
Клиент нанял меня проверить,
1:11:56
орошает ли водный департамент
вашу землю.
1:12:00
Орошает мою землю?
1:12:02
Водный департамент
прислал людей
1:12:04
взорвать мои
резервуары с водой.
1:12:06
Они отравили
три моих колодца.
1:12:09
Кто нанял вас
для подобной цели?
1:12:16
Миссис
Эвелин Малврэй.
1:12:18
Малврэй - один из тех,
кто сделал это.
1:12:20
Малврэй мертв.
1:12:21
Ты не знаешь,
о чем говоришь,
1:12:24
ты, тупая деревенщина.
1:12:33
Ладно, все - это все.