1:41:06
Разве это
не твой телефон?
1:41:08
Это? Я забыл. Я не так часто
звоню себе.
1:41:11
Ну, просто для
уверенности,
1:41:12
мы сказали Лочу
позвонить тебе.
1:41:15
Что случилось
с твоим носом, Гиттес,
1:41:17
кто-то прихлопнул
окном спальни?
1:41:20
Нет.
1:41:22
Твоя жена
возбудилась.
1:41:23
И слишком быстро
скрестила ноги.
1:41:25
Ты понимаешь, что я
имею в виду, парень?
1:41:27
Лоч.
1:41:49
Выглядят знакомо?
1:41:52
Да. Я сделал их.
Так что?
1:41:54
Как получилось,
что они оказались у нее?
1:41:56
Расскажи мне,
или я попробую догадаться.
1:41:58
Ты, наверно, в самом деле думаешь,
что я дурак, Гиттес?
1:42:02
Я об этом много не думал.
1:42:04
Дай мне несколько дней.
1:42:05
Я вернусь к тебе.
1:42:07
Я хотел бы пойти домой.
1:42:08
Я хочу другие
снимки, Гиттес.
1:42:10
Какие снимки?
1:42:12
Эта девка наняла тебя,
1:42:14
не Эвелин Малврэй.
1:42:16
Да?
1:42:17
Да.
1:42:18
Кто-то хотел
стряхнуть Малврэя вниз.
1:42:20
Она наняла тебя.
1:42:22
Так ты выяснил,
что он был убит.
1:42:25
Я слышал, это был
несчастный случай.
1:42:27
Хватит, Гиттес.
1:42:28
С кем, черт дери, ты, по твоему,
имеешь дело?
1:42:31
У Малврэя была
соленая вода в легких.
1:42:35
Ты следил за ним
день и ночь.
1:42:37
Ты видел,
кто убил его.
1:42:39
Ты даже сфотографировал это.
1:42:41
Это была
Эвелин Малврэй.
1:42:42
и она тебе платит
с тех пор.
1:42:45
Ты обвиняешь меня
в вымогательстве?
1:42:47
Точно.
1:42:48
Мне не нужно несколько дней.
1:42:50
Ты еще больший болван, чем,
по твоему, я о тебе думаю.
1:42:53
Не только это,
1:42:54
а даже у своего худшего врага
я бы не стал вымогать ни цента.
1:42:57
Я хочу остальные снимки.
1:42:59
Мы говорим
о соучастии по факту,