2:04:37
Ты помнишь "Night Train",
Клод Малвихилл,
2:04:39
а, мальчики?
2:04:40
М-р Кросс, это
мои компаньоны,
2:04:42
м-р Волш и м-р--
2:04:45
Ты арестован,
Джек.
2:04:49
Хорошие новости.
2:04:51
Сокрытие улик,
вымогательство,
2:04:53
соучастие по факту.
2:04:55
Я ничего ни у кого
не вымогал.
2:04:57
Это Ноах Кросс,
если тебе не известно--
2:04:59
отец Эвелин.
2:05:00
Он та птица,
за которой ты охотишься.
2:05:02
Я могу все объяснить--
2:05:03
Лейтенант.
2:05:04
Дайте мне пять минут.
2:05:06
Он богат,
ты понимаешь?
2:05:07
Заткнись!
2:05:08
Думает, ему сойдет с рук
что угодно!
2:05:10
Я запру тебя в машине.
2:05:13
Лейтенант, я богат.
Я Ноах Кросс.
2:05:16
Эвелин Малврэй моя--
2:05:17
Он сумасшедший, Лу!
2:05:19
Он убил Малврэя
из-за дел с водой!
2:05:21
Вода?
2:05:22
Послушай меня
пять минут!
2:05:24
Запри его в машине.
2:05:27
Лу, ты не знаешь,
что происходит.
2:05:30
Кэтрин.
2:05:31
Кэтрин.
2:05:32
Я--я--я
твой дедушка.
2:05:36
Идемте, мисс.
2:05:37
Моя дорогая,
я твой дедушка.
2:05:39
Кэтрин,
садись в машину.
2:05:41
Идите, идите.
2:05:42
Но--
2:05:43
Нет, нет. Просто уходите.
2:05:44
Я следом.
2:05:46
Отойди от нее.
2:05:48
Отойди!
2:05:49
Эвелин.
2:05:50
Пожалуйста, пожалуйста,
будь разумна.
2:05:53
Иди в мой--
2:05:55
Отойди от нее!
2:05:56
Эвелин!
2:05:59
Сколько лет
я искал?