:22:04
Il pense que je devrais l'emmener
dans un autre environnement.
:22:08
Hors de New York.
Quelque part au bord de la mer.
:22:12
C'est une bonne idée.
Je viens avec vous.
:22:15
Non. Il pense que ce serait mieux...
:22:18
qu'elle ne soit pas avec quelqu'un
qui lui rappelle ce jour-là.
:22:23
- En quoi je lui rappelle ce jour-là?
- Tu sais bien...
:22:28
C'est arrivé chez toi.
:22:30
Et tu habites là-bas.
:22:32
Tu lui rappelles sa mère.
:22:36
Ne complique pas les choses.
:22:40
Bien, je vais te faciliter la tâche.
:22:43
Ives m'a demandé d'aller en Arizona
pour le travail.
:22:47
Tu pars combien de temps?
:22:49
Je ne le saurai que là-bas.
:22:52
Tu me donneras des nouvelles
de Carol, hein?
:22:54
Bien sûr.
:22:58
Je crois que Tucson
est une très belle ville.
:23:01
C'est ce que tout le monde dit.
:23:11
Comment ça va, aujourd'hui?
:23:56
Hé, fils de pute.
:23:58
Tourne-toi, fils de pute.