:30:26
Quand pourrai-je voir tout ça?
:30:29
Dans quelques jours.
:30:31
Vous êtes resté après minuit,
hier soir.
:30:34
C'est ma façon de travailler.
:30:36
Un jour, quelqu'un a dit...
:30:38
qu'il ne regardait pas en arrière, car
quelque chose pouvait le rattraper.
:30:43
Qu'est-ce qui vous rattrape, Paul?
:30:47
Un investissement
de 20 millions de dollars.
:30:50
Je voulais vous inviter à dîner, mais
vous ne seriez pas de bonne compagnie.
:30:55
Non, en effet.
:30:57
Vous n'avez peut-être jamais vu
un club comme ça.
:31:01
C'est un club d'amateurs
d'armes à feu. On fait du tir.
:31:08
Les armes
sont tellement diabolisées...
:31:11
que la moitié du pays
a peur de manier un revolver.
:31:14
Comme si c'était un serpent.
:31:17
Un pistolet, ce n'est qu'un outil.
:31:20
Comme un marteau. Ou une hache.
:31:23
Avant, tout le monde s'en servait.
:31:26
Pour protéger le poulailler des
renards et la banque des bandits.
:31:30
Depuis quand n'avez-vous pas manié
un pistolet?
:31:34
Ça fait longtemps.
:31:38
Vous avez fait la guerre de Corée?
:31:41
- Vous avez vu de l'action?
- Un peu.
:31:43
Vous étiez dans l'infanterie?
:31:47
J'étais dans le corps médical.
:31:49
Vous étiez commandant?
:31:52
Objecteur de conscience.
:31:55
Ça, alors!
:31:57
Vous n'êtes pas à votre place ici!