:32:01
Vous êtes un de ces gauchistes...
:32:03
qui pensent qu'on a une arme
pour prolonger notre pénis.
:32:07
Je n'ai jamais vu ça comme ça.
Mais c'est peut-être vrai.
:32:11
Peut-être.
Mais ici, c'est le pays du pistolet.
:32:16
A New York, on n'a pas d'arme.
Ici, tout le monde en possède.
:32:20
Et, contrairement à vous,
on peut sortir le soir en toute sécurité.
:32:27
Ici, les agresseurs,
on leur fait sauter la cervelle.
:32:32
Tenez, mettez ça.
:32:34
Bien. C'est un pistolet à percussion.
:32:37
1842.
:32:42
Vous en avez déjà manié un?
:32:46
Vous savez tirer?
:32:49
Faites attention.
Vos bras vont être projetés en l'air.
:33:03
Ça, alors! Vous avez mis
en plein dans le mille.
:33:06
- Je peux essayer ce colt?
- Oui.
:33:10
Vous êtes
un drôle d'objecteur de conscience.
:33:13
- Ces encoches sont authentiques?
- Oui.
:33:15
Il appartenait à un cow-boy
du nom de Candy Dan en 1890.
:33:20
Je m'y connais en armes à feu.
J'ai grandi avec.
:33:25
Mon père était chasseur.
Ici, on appelle ça un amateur d'armes.
:33:30
Ma mère était tout le contraire.
:33:34
Quand mon père a été tué
à la chasse...
:33:38
Un idiot l'a pris pour un daim.
:33:40
Ma mère a eu le dessus.
Je n'ai plus jamais touché une arme.
:33:46
J'aimais mon père.