:54:04
Quelqu'un a vu à quoi il ressemblait?
:54:07
Nous sommes dans le bureau
du commissaire divisionnaire Dryer.
:54:12
Hier soir, il y a eu un autre double
meurtre qui semble être l'uvre...
:54:17
de l'homme que les médias
ont surnommé "le Justicier".
:54:33
C'est la première déclaration
officielle du commissaire.
:54:37
Je vois le commissaire...
:54:39
Bonjour. Je suis avec l'inspecteur
Frank Ochoa...
:54:45
qui est à la tête
d'une unité de police...
:54:49
chargée d'enquêter
sur les meurtres du Justicier.
:54:53
Notre laboratoire balistique
a confirmé...
:54:58
qu'on a utilisé la même arme
dans les trois homicides précédents...
:55:03
et hier soir,
dans un train de banlieue.
:55:08
Je sais que cette personne
a captivé l'imagination...
:55:12
de beaucoup de gens ici.
Et je v oudrais dire à nos citoyens...
:55:18
que ces meurtres ne résoudront pas
la criminalité.
:55:21
C'est à la police
de s'occuper de la criminalité.
:55:25
Et, si cette personne m'écoute
en ce moment...
:55:29
je lui demande,
au nom de la loi...
:55:32
de cesser cette croisade
en solitaire...
:55:36
et de se rendre à la police.
Il sera bien traité.
:55:41
C'est notre commissaire divisionnaire,
le roi du cliché.
:55:45
- A-t-on identifié le Justicier?
- Sans commentaire.
:55:49
Vous le croyez fou?
:55:52
Il a un problème,
mais je ne le crois pas fou à lier.
:55:57
On dit que le nombre d'agressions
a diminué. Est-ce vrai?