:56:03
C'est faux.
:56:04
Si c'était le cas, v ous le diriez?
:56:07
Ou auriez-v ous peur des imitateurs?
:56:09
Je ne veux pas faire
ce genre d'hypothèse.
:56:12
Je parie qu'il y a moins d'agressions.
:56:15
Si tu veux le savoir,
va te promener sur Columbus Avenue.
:56:19
Merci, mais je vais attendre
le rapport officiel.
:56:22
LA VENDETTA DU JUSTICIER
CONTINUE
:56:31
Vous voulez avouer les meurtres
du Justicier?
:56:36
Bien, je vous passe Rosenberg.
:56:39
C'est lui qui s'occupe des aveux,
aujourd'hui.
:56:43
C'est le 23ème.
Passez la communication.
:56:46
On n'a pas trouvé d'empreintes
sur ses provisions.
:56:49
- Il n'y a pas de ticket de caisse?
- Si. Tiens.
:56:55
D'Agostino.
:57:00
Ce code doit indiquer
de quel magasin il s'agit.
:57:04
Trouve l'adresse.
:57:06
Recherche les familles dont un membre
a été tué par des agresseurs.
:57:12
Entre-les dans l'ordinateur pour voir
si l'une d'elles vit près du magasin.
:57:16
Les gens ont tendance
à faire les courses dans leur quartier.
:57:22
Bonjour, Jack. Entre.
:57:24
Sers-toi à boire.
:57:28
Qu'en penses-tu?
J'ai refait les peintures.
:57:33
- C'est un peu tape-à-l'il...
- Tape-à-l'il? C'est gai!
:57:42
Monte le son, je n'entends pas.
:57:47
Il y a du foie et des spaghettis.
Tu le veux comment, ton foie?
:57:52
Tu ne bois pas?
Je vais te servir.
:57:56
Non, c'est bon, je vais me servir.