1:03:00
L 'un est mort sur les lieux,
et l'autre a pu aller dans la rue.
1:03:04
Il est mort peu après.
1:03:07
Ces deux hommes sont Joseph
Roscoe Adams et George Reech.
1:03:11
Ils avaient
un gros casier judiciaire.
1:03:13
Le Justicier lui-même
aurait été blessé.
1:03:17
Les actes du Justicier,
bien qu'illégaux...
1:03:21
semblent changer l'attitude des gens
face à la criminalité.
1:03:26
Au lieu de se laisser agresser,
quelques personnes se défendent.
1:03:31
Aujourd'hui, Mme Alma Lee Brown
s'est défendue avec succès...
1:03:35
contre deux agresseurs,
grâce à une arme originale.
1:03:38
- Comment v ous êtes-v ous défendue?
- Avec une épingle à chapeau!
1:03:44
- Vous en avez déjà vu?
- Je ne crois pas.
1:03:49
C'est ce qu'on utilisait
pour faire tenir son chapeau.
1:03:53
Je n'ai pas d'arme,
contrairement au Justicier...
1:03:57
mais j'ai fouillé dans mon placard.
Alors, prenez garde à moi!
1:04:02
Parce qu'on m'a v olée trop souvent.
Et j'en ai assez!
1:04:07
Aujourd'hui, des ouvriers se sont
chargés eux-mêmes d'une arrestation.
1:04:12
Andrew McCabe va tout v ous raconter.
1:04:15
Mon équipe et moi, on travaillait
dans la fosse.
1:04:18
Un gars a crié: "Hé, quelqu'un
se fait agresser!" On est sortis...
1:04:23
on a attrapé le mec et on l'a un peu
secoué avant l'arrivée de la police.
1:04:29
D 'après l'hôpital, l'homme a les bras
cassés et les côtes fêlées.
1:04:34
Sans blague?
Le pauvre homme a dû tomber.
1:04:38
En partant de chez D'Agostino...
1:04:41
deux pâtés de maisons d'est en ouest,
et six du nord au sud.
1:04:45
Je n'irais pas plus loin
pour faire mes courses.
1:04:49
Bien. Très bien, Mlle Chamitti.
1:04:52
12 familles de ce quartier ont perdu
l'un des leurs ces 3 derniers mois...
1:04:57
suite à une agression
à l'arme blanche ou à l'arme à feu.