1:06:03
état de service, réputation...
1:06:06
casier judiciaire s'ils en ont un.
1:06:08
Et... je veux ça rapidement.
1:06:11
Disons... aujourd'hui.
1:06:16
Ça a autant d'effet sur la criminalité
qu'un pansement sur un lépreux.
1:06:21
Les agresseurs n'attaqueront plus
n'importe qui.
1:06:25
Ils s'attaqueront
aux vieilles dames.
1:06:28
Paul, comment ça va?
Je vais te servir un verre.
1:06:33
Ce type est raciste.
1:06:35
- Il tue plus de Noirs que de Blancs.
- Il y a plus d'agresseurs noirs.
1:06:39
Tu veux davantage d'agresseurs blancs
au nom de l'égalité raciale?
1:06:44
L'égalité raciale
chez les agresseurs? Très drôle!
1:07:23
- De qui s'agit-il?
- Un certain Paul Kersey.
1:07:28
Sa femme a été assassinée chez eux.
Un détail intéressant:
1:07:32
Les agresseurs
sont entrés dans l'appartement...
1:07:35
en se faisant passer
pour les livreurs de D'Agostino.
1:07:40
- Quoi d'autre?
- Il vit seul, maintenant.
1:07:43
Il est architecte chez Blueridge.
1:07:46
Il a fait la Corée,
dans le corps médical.
1:07:48
Objecteur de conscience.
1:07:51
Pas de casier judiciaire.
Et il a une excellente réputation.
1:07:55
Les objecteurs de conscience
ne font pas ça.
1:07:59
On a un indic?