:12:01
Is dat m'n vrouw?
-Nee, uw schoonzoon.
:12:07
Pap, er zijn problemen.
:12:10
Met jou en Carol?
Dat wil ik niet horen.
:12:16
Met mama en Carol. Ze worden
naar het ziekenhuis gebracht.
:12:21
Waarom, verdomme?
-Dat weet ik niet.
:12:24
De politie belde net.
-Wat is er dan?
:12:27
Geen idee. Ik ben op kantoor.
Ik ga nu naar het ziekenhuis.
:12:43
Hoe is 't met ze?
-Geen idee. Ik ben hier net.
:12:47
Weet je of ze zijn neergestoken?
:12:51
Nee, alleen afgetuigd.
:12:54
Agent Joe Charles reed met ze mee
in de ambulance.
:12:58
Ik heb Mr Tobey alles verteld. U kunt
me bereiken op het 21 e Bureau.
:13:05
We gaan even zitten.
-Wat zei hij?
:13:09
Niet veel.
-Wat dan wel?
:13:13
Ze zijn afgetuigd.
-Door wie?
:13:16
Kalm, pa.
Ik ben net zo van slag als jij.
:13:20
Hij zei dat Carol wartaal uitsloeg.
Het waren twee of drie mannen.
:13:25
Ze deed open omdat ze dacht
dat het de bezorger was.
:13:38
Wanneer horen we iets?
:13:44
Weten ze dat we hier zijn?
-Ik heb met een zuster gepraat.
:13:49
Daar staat een man te bloeden
en er komt niemand.
:13:56
Hoe is het met m'n vrouw
en m'n dochter?