:19:06
Et c'est ainsi qu'il
l'a ramenée chez eux.
:19:08
Que faire maintenant?
:19:11
Il avait l'intention
de restaurer.
:19:14
Il se mit donc à lire tous
les ouvrages possibles...
:19:17
et imaginables sur
l'embaumement et la taxidermie.
:19:21
Mais ce n'était pas
une tâche facile.
:19:23
Sa mère était enterrée
depuis plus d'un an.
:19:26
Elle avait besoin
de beaucoup de réparations.
:19:29
Il essaya les raccords à la peau
de serpent, à la cire...
:19:32
avec toute substance
qui à son avis évoquait...
:19:34
la chair humaine.
:19:38
Ce ne fut que plus tard...
:19:39
que l'idée d'utiliser
de la chair véritable lui vint.
:19:45
De manière très ironique,
:19:46
ce fut son ami et voisin
qui lui fournit l'inspiration.
:19:50
Dieu est grand et bon.
Remercions-le pour ce repas.
:19:54
Amen.
:19:56
Oh! Prends bien soin de
la vieille demoiselle Johnson.
:20:01
Passe le pain à Ezra.
:20:03
Qu'est-il arrivé à Mlle Johnson?
:20:05
- Elle a cassé sa pipe.
- Enfin, Bobby! Elle est décédée.
:20:09
Mademoiselle Johnson?
Ma vieille maîtresse d'école?
:20:11
Oui, elle-même.
:20:13
- Je n'y crois pas.
- Regarde, c'est dans le journal.
:20:16
- Fais-moi voir.
- On l'enterre aujourd'hui.
:20:20
Elle m'a enseigné le catéchisme
et la classe de sixième.
:20:25
A Ez aussi.
:20:27
Tu te rappelles
de la sixième, Ez?
:20:29
On l'appelait "la vieille peau".
:20:32
- Tu te rappelles, Ez?
- Non, monsieur.
:20:35
Oui, c'est bien elle.
:20:38
Tiens, tu te souviens
d'elle, Ez?
:20:41
Oh, c'est Mademoiselle Johnson.
:20:44
Qu'est-ce qu'elle fait
dans le journal?
:20:46
Ez, on vient de te dire
qu'elle est morte.
:20:49
On la met dans...
:20:51
le journal juste parce
qu'elle est morte?
:20:55
Mais enfin, Ez?
C'est pour le carnet de deuil.
:20:59
Le quoi?