2:12:03
El reloj de sol ya no estaba. En su
lugar había
2:12:07
desde ayer una losa de mármol
blanco,
2:12:09
en la qué sólo ponía "Effie Briest",
2:12:12
y debajo una cruz.
2:12:14
Ese fue el último deseo de Effi:
2:12:16
"Que en la losa figure mi nombre de
soltera,
2:12:19
al otro no le rendí honor. "
2:12:21
Y se lo prometieron.
2:12:26
Ves, Briest,
2:12:27
Rollo está otra vez delante de la losa.
2:12:31
Parece más afectado que nosotros.
2:12:34
Ya no come.
2:12:38
Sí, Luise, pobre criatura.
2:12:41
Es lo que digo siempre.
2:12:45
No somos tan importantes como
creemos.
2:12:49
Siempre hablamos del instinto que
tienen.
2:12:53
Pero al fin y al cabo es lo mejor.
2:12:59
Desde que nuestra hija yace ahí, no
pasa un solo día
2:13:02
- sin hacerme la misma pregunta.
- ¿Qué pregunta?
2:13:06
Si acaso no tuvimos nosotros la culpa.
2:13:09
Eso es absurdo. ¿A qué te refieres?
2:13:15
Si no deberíamos haberla criado de
otra manera.
2:13:19
Especialmente nosotros.
2:13:21
Porque Niemayer no cuenta, todo lo
pone en duda.
2:13:27
Y luego, Briest, siento decirlo,
2:13:30
tu constante ambigüedad...
2:13:34
Finalmente, para acusarme a mí
también,
2:13:37
puesto que no quiero negar mi culpa,
2:13:42
¿no crees que era demasiado joven?
2:13:46
Luisa, déjalo...
2:13:49
Eso es un tema demasiado amplio.