:34:00
or I'll put your little
plastic surgery in reverse!
:34:02
Now get out!
:34:04
I'm sorry I made you wait.
:34:05
We had some trouble
up at front.
:34:08
What does she think this is?
:34:09
Sorry for the interruption,
Sally.
:34:11
You're one
of my prettiest customers.
:34:13
Oh, shut up, Dribbles.
:34:14
The things a woman has to go
through to get some height.
:34:18
How's your little girl?
:34:19
Why don't you
bring her in more often?
:34:21
Why, so you can undress her
again with your eyes?
:34:24
Christ sake,
she's only 6 years old.
:34:26
I know...but I just like
to play with her.
:34:30
I wish I was a little girl.
:34:31
Well, throw a goddamn penny
in a fountain...
:34:33
and make a goddamn wish,
and maybe it'll come true.
:34:36
So I told her, "You can keep
your fuckin' $10."
:34:39
I can steal $10 faster
than they can make it.
:34:42
What's the big deal
about money?
:34:44
It's so easy to get, I can't
imagine why anybody works.
:34:47
It boggles my imagination.
:34:50
Well, maybe everybody's not
a common thief like you.
:34:52
Butterfly, you tired thing,
we are anything but common.
:34:56
I love the smell of shampoo.
:34:59
We are upper-echelon
cat burglars...
:35:02
and don't you forget it,
Mr. Butterfly.
:35:05
Of course,
I think I like the smell...
:35:07
of Clairol cream
conditioner better.
:35:09
You know, when it's on
a freshly bleached head?
:35:12
I don't know.
I like them both, but...
:35:14
Shut up.
:35:15
Don't pay them any mind, Wink.
:35:16
They wouldn't know beauty
if they fell over it.
:35:19
Oh, hi, Dawn.
:35:21
Good morning, Vikki.
:35:22
I'd like my hair done
quickly and quietly.
:35:24
Why, sure, hon.
You want Gator?
:35:26
Is he here today?
You want him to do it?
:35:28
No, I don't, Vikki,
and if you must know...
:35:30
I'm thinking of a divorce...
:35:32
so please don't ever mention
his name to me again.
:35:34
I'm sorry to hear that, Dawn.
Is he here today?
:35:37
I'm really not
aware of his schedule.
:35:39
Please! Really!
:35:40
Oh, I'm sorry, honey.
:35:41
I know what
you're going through.
:35:43
I really do.
But they're all bastards!
:35:45
Cheer up. You don't need him.
:35:47
It's all right. It's OK.
:35:49
Just get somebody
to set my hair, please.
:35:51
Sure, hon.
Excuse me a minute, hon.
:35:53
Sure.
:35:57
Why, yes, she's right here.
:35:59
Why, certainly.