:24:04
Как е името ти, момче?
:24:06
Защо плачеш?
:24:08
Разкажи ми за твоите неволи.
:24:10
Изгубих Зумуруд, моята робиня,
която купих за хиляда динара.
:24:14
Християнин със сини очи
дойде в дома ми и я открадна.
:24:18
Без нея аз ще умра!
:24:20
Не плачи, ще видиш, че ще намеря
твоята Зумуруд.
:24:23
Ще се облека като сватовница
и ще обиколя всички къщи в града.
:24:27
Благодаря, господарке.
:24:48
Нурадин!
Нурадин!
:24:52
Имам за теб добри новини.
:25:06
Намерих твоята робиня.
:25:08
Както и мислех - в къщата на Рашид-ад-дин.
Можах да поговоря с нея.
:25:12
Ще те чака този нощ, след час,
под стената на двореца.
:25:15
Ще свирне, а ти ще и помогнеш да слезе,
:25:18
вземи я и замини с нея където искаш.
:25:20
Аз ти помогнах, а сега си длъжен
да бъдеш любезен с мен
:25:23
и трябва да ми докажеш, че си мъж.
:25:32
Любов моя...
:25:40
Караш го да се вдига!
:25:41
И как не!
:25:44
Любов моя...