:32:08
Преди да станеш султан, трябва да си
вземеш жена. Ето дъщеря ми.
:32:13
Кой ти е казал, че искам
да си взема жена ?
:32:15
Такъв е обичаят. Ако не се подчиниш,
ще те хвърлят от висока кула.
:32:19
Да бъде волята на Аллах !
:33:04
Нима няма какво друго да правим тази нощ,
освен да четем молитви ?
:33:07
Нима не харесваш жена си ?
:33:10
Ти си прекрасна, Хайят,
но аз съм нещастен.
:33:12
Може би обичаш някоя друга ?
:33:14
Но ако ти не консумираш брака си
утре ще те хвърлят от висока кула.
:33:18
Мога ли те помоля за нещо, Хайят ?
:33:21
Ако ти доверя една тайна,
дали ще я опазиш ?
:33:24
Обещавам ти.
:33:27
Тогава виж !
:33:47
Сега ти знаеш тайната ми, Хайят.
:33:48
Ако ме предадеш, ще ме хвърлят
от най-високата кула.
:33:52
- Няма да те издам.
- Името ми е Зумуруд.
:33:55
Бях робиня на най-красивия
от господарите, Нурадин,
:33:57
и нищо повече не знам за него.