:35:10
Какво правиш, чуждоземецо ?
Защо не ядеш от това, което е пред теб ?
:35:13
Остави го !
Султанът е казал да се яде до насита.
:35:16
Но той е казал протягайки ръце
към чиниите на другите.
:35:19
Това ми харесва и само това ще ям.
:35:22
Яж, да не ти го направи Аллах приятно
това ядене !
:35:34
Казвах му аз, че няма да има полза
да бърка с ръце в чуждите чинии.
:35:41
Кой си ти
и защо си дошъл в страната ни?
:35:45
Аз съм Али, тъкач по занаят
и дойдох в града за търговия.
:35:48
Вдигни глава, чуждоземецо
и ме погледни в очите !
:35:53
Как смееш да лъжеш царя, куче !
:35:54
Не си ли Барсум, християнина, отвлякъл
с измама жена ? Кажи ми истината !
:35:59
Вярно си видял, царю.
Барсум съм.
:36:02
Вземете този човек със сини очи,
отведете го от града и го убийте.
:36:37
Извинете, не можете ли да ми кажете
къде е моята робиня Зумуруд ?
:36:45
Деца, да сте видели случайно дали
е минала от тук моята робиня Зумуруд ?
:36:48
Коя е Зумуруд ?