1:39:01
Sí, papá, estoy un poco corto de dinero
en este momento.
1:39:04
- No puedo aceptar.
- Vamos, papá.
1:39:06
No, tengo que encontrar un lugar
para vivir solo. Por favor, Eddie.
1:39:10
No me quedaré aquí
más de dos semanas.
1:39:13
No sé adónde iré.
1:39:15
Quizá vaya a visitar a los chicos
a Colorado.
1:39:24
Papá, estoy acabado.
1:39:27
Hagamos esto.
1:39:28
Llamaré a Burt y le diré
que saque mil dólares de mi cuenta.
1:39:31
- No quisiera que Burt lo sepa.
- ¿Qué demonios importa eso?
1:39:37
Está bien, Burt no lo sabrá.
Le diré que son para mí.
1:39:57
Tienes una bonita vista, Eddie.
1:40:01
Quizá demasiado bonita.
1:40:06
¿Por qué no llamas a Ellen?
1:40:09
Eso terminó, papá. Terminó.
1:40:14
Quédate conmigo, ¿eh?
1:40:16
Eddie, ¿a qué le temes?
1:40:20
Me da terror
cuando salgo a ver a un cliente.
1:40:23
Temo meter la pata
desde antes de empezar.
1:40:32
Eddie, que el mío sea
poco whisky con agua.
1:40:37
Con una rodaja de limón.
1:40:39
- Lo recuerdas.
- Sí.
1:40:46
Podríamos alquilar un apartamento.
1:40:50
Eddie, con gusto te ayudaré con dinero.