1:39:01
[Fires Crackling]
1:39:18
[Speaking Vietnamese]
1:39:20
[Translator]
My eight-year-old daughter was killed.
1:39:24
And my three-year-old son.
1:39:27
[Man]
A son, three years old, killed.
1:39:33
[Translator]
Nixon, murderer of civilians.
1:39:37
What have I done to Nixon so that
he comes here to bomb my country?
1:39:43
My daughter died right here.
1:39:46
She was feeding the pigs.
1:39:48
She was so sweet.
1:39:52
She is dead.
The pigs are alive.
1:39:57
My mother and my children
took shelter here.
1:40:01
Here they died.
1:40:07
The planes came from over there.
1:40:09
No targets here.
1:40:11
Only rice fields and houses.
1:40:15
I'll give you
my daughter's beautiful shirt.
1:40:20
Take it back
to the United States.
1:40:24
Tell them what happened here.
1:40:26
My daughter is dead.
1:40:30
She will never wear the shirt again.
1:40:37
Throw the shirt in Nixon's face.
1:40:42
Tell them she was only
a little schoolgirl.
1:40:48
[Sobbing]
1:40:58
[Sobbing Continues]