:31:19
Лустгартен! Не! Не тази!
Това е моята къща!
:31:24
Тъп глупак!
:31:25
Лустгартен! Този път наистина
прекали. Помощ!
:31:32
Тииииии!
:31:46
Победихме го!
:31:48
Знаех си, че ще се скрие в миша дупка.
Просто не можеше да издържи на напрежението.
:31:53
Ало?
О, добро утро, г-н Хок.
:31:58
Е, сега всичко свърши, просто трябваше
да ви се обадя и да ви кажа...
:32:01
колко много се възхищавам на решителността,
която похабихте по сладката малка пожарна.
:32:05
О, благодаря ви, г-н Хок.
:32:08
Това, което промени сърцето ми...
:32:11
беше инцидентът със
собствената ми къща.
:32:14
Това ми напомни колко ужасно е...
:32:16
да загубиш нещо, което наистина обичаш.
:32:18
Какво се е случило, г-н Хок?
:32:20
Ами, един много объркан човек дойде тук...
:32:23
и я срути цялата.
:32:25
До основи.
:32:28
Някой е бутнал къщата на г-н Хок.
:32:30
- О, колко жалко.
- Но...
:32:34
ми послужи като урок.
:32:36
Накара ме да осъзная,
че не мога да разрушавам...
:32:38
красивите, стари сгради
на Сан Франциско.
:32:41
Така, че не искам да ядосвам
повече посребрелите ви коси.
:32:45
- Изяснихме ли се?
- Да, г-н Хок. Благодаря ви, г-н Хок.
:32:49
Много добре, г-жо Щайнмец,
ще се отбия тези дни...
:32:51
да изпием по чаша чай.
:32:55
Чао.
:32:57
Винаги съм казвал, че сте имали
добри намерения, г-н Хок.