:35:01
Jeg har været vågen hele
natten, på grund af det her.
:35:04
Jeg er god på alle punkter.
:35:13
- Jeg vil have revanche!
- Trip! Jeg beder dig!
:35:18
På Torsdag bliver der race.
Der skal jeg slå boblen!
:35:23
Jeg vil have plakater i alle
garager og værksteder!
:35:27
Og hele sider
fyldt i de lokale aviser
:35:29
- Hvordan ved du at Max kommer?
- Han er en racer, han kommer.
:35:40
Jeg skal gøre det af med den her bobbel.
:35:56
Hvor har du været?
Tjek lige det her!
:36:02
Ny motor med dobbelt karburator.
Ganske sejt, eller hvad?
:36:09
- Du har virkelig lagt tid i det.
- Der findes muligheder i bilen!
:36:14
Han skal blive en rigtig
mester, en hel del arbejde.
:36:17
Men der er et race i
Lancaster om nogle uger.
:36:20
Vent lidt!
Det der skete var fantastisk.
:36:23
Jeg ved ikke hvordan det
gik til, det var jo lidt fup.
:36:26
- Glæder du dig ikke til at komme tilbage?
- Jo, men jeg skal til New York
:36:31
-for at starte et nyt liv.
:36:33
Maggie, hvorfor tage til New York
for at tage toget på job hver dag?
:36:36
Jeg lovede min Far at
jeg aldrig skulle køre ræs mere
:36:39
- Og jeg lyver ikke
lige op i hans ansigtet.
:36:41
Sidste gang jeg kørte
endte jeg på sygehuset.
:36:44
Skolen er lige sluttet,
og jeg forsøger at komme videre.
:36:47
Desuden, mangler
jeg penge til en lejlighed.
:36:49
- Synes du ikke, det her er vigtigt?
- Jeg er virkelig ked af det.