:12:01
Que ça va me coûter cher.
Maintenant, fais attention, d'accord?
:12:11
- Oui?
- M. Nicholas Porter?
:12:12
- Oui, c'est moi.
- Directeur général de la Sovereign Line?
:12:15
Oui, qui parle?
:12:16
À partir de maintenant,
et pour nos conversations à venir,
:12:20
je serai...
:12:21
Juggernaut.
:12:23
Je vous appelle au sujet de votre bateau,
le Britannic.
:12:27
Oui, et alors?
:12:29
Sept engins explosifs,
:12:31
trois tonnes d'amatol
:12:34
ont été placés sur votre bateau.
:12:38
S'il maintient son cap,
demain, peu après l'aube,
:12:42
heure du Britannic, il explosera.
:12:47
Il est 9 h 16.
:12:49
Il y a tout juste six minutes,
:12:52
les bombes ont été armées
:12:54
par un mécanisme automatique.
:12:57
Elles sont maintenant sous tension, activées
:13:00
et n'attendent plus que l'aube.
:13:03
Vous comprendrez que moi seul
:13:06
peux vous indiquer
comment désamorcer les bombes.
:13:09
Je vous livrerai cette information, M. Porter
:13:13
pour la modique somme
:13:15
de 500000 $ .
:13:20
Je souhaite qu'il n'y ait pas de blessés,
M. Porter.
:13:23
Toute mort
:13:25
résultant du refus de coopérer
de votre compagnie
:13:29
vous sera imputable, à vous seul.
:13:33
Je suis sûr
que vous préviendrez le capitaine
:13:36
afin qu'il repère au plus vite
les engins explosifs.
:13:39
Il trouvera sept barils en acier.
:13:43
Des barils de 190 litres,
:13:45
de couleur verte et avec une bande jaune
sur la partie supérieure.
:13:50
Une fois localisés,
:13:51
je vous conseille de ne pas les bouger.
:13:55
Si l'un d'eux est déplacé,
:13:59
il explosera sur-le-champ.