:20:01
Il s'agit d'être responsable.
:20:03
Envers nous-mêmes
et les autres gouvernements.
:20:07
1200 personnes sur mon bateau,
voilà ce dont je suis responsable.
:20:11
Je comprends bien,
mais on ne peut faire d'exceptions.
:20:15
D'un point de vue général,
tout peut être justifié.
:20:18
Analysons la situation générale.
:20:21
Sovereign Line,
:20:22
une compagnie qui a bénéficié
d'importantes subventions publiques
:20:25
et d'un prêt de 20 millions de livres.
:20:27
- Mon honnêteté contre une subvention?
- Non.
:20:30
Mais nous exigeons votre compréhension.
:20:35
Et si on passe outre
et qu'on paie la rançon?
:20:39
C'est votre droit, au sein d'une démocratie.
:20:43
Si je puis dire.
:20:48
Les forces armées s'alignent bien sûr
sur la politique gouvernementale.
:20:54
Sans opinion.
:21:01
Oui?
:21:02
M. Nicholas Porter?
:21:04
Lui-même.
:21:05
Directeur général de la Sovereign Line?
:21:07
Juggernaut.
:21:09
Comment vont les choses à bord?
:21:11
II y a eu une explosion.
:21:14
Je ne dirais pas cela, M. Porter.
:21:16
Je n'appellerais pas cela une explosion.
:21:19
J'en ai vu de vraies, M. Porter.
:21:23
Celles-là tuent.
:21:25
Il est vital que vous compreniez une chose.
:21:29
Le bateau fait face
à de très mauvaises conditions météo.
:21:32
Forts vents, grosse mer.
:21:34
Impossible de débarquer les passagers.
:21:38
Repérage Blue Boy
:21:40
50 Grosvenor Street.
:21:42
Propriétaire, House of Worth
:21:44
- Fashion House.
- Trois rues d'ici.
:21:46
- Répondez Blue Force.
- C'est trop près.
:21:50
Comment désamorce-t-on les bombes?
:21:52
Voici vos instructions.
:21:54
Au comptoir des objets trouvés
de la gare de Waterloo,
:21:57
vous réclamerez
deux valises assorties en tartan