:50:05
C'est moi, à présent, capitaine.
Tout au moins, jusqu'à l'aube.
:50:10
Ou peut-être moins que ça.
:50:12
Un verre?
:50:16
Á votre bateau.
:50:20
Désolé pour vos soucis,
mais j'ai aussi les miens.
:50:24
Á la folie de ceux qui gouvernent,
:50:26
et à la folie de ceux qui s'y opposent.
:50:28
Et aux pauvres idiots
qui doivent recoller les morceaux.
:50:34
Un malin, votre Juggernaut.
:50:37
"Obsédé" conviendrait mieux.
:50:40
Vous êtes tous obsédés.
:50:45
Elle risque de vous sauver la vie, capitaine,
:50:47
mon obsession.
:50:50
Il y a sept bombes.
:50:51
Comment pouvez-vous savoir
si elles sont identiques?
:50:54
Si elles le sont pas,
:50:55
vous en serez averti le premier.
:51:03
RÉSULTATS - GAGNANT- COURSE
1er - 2e - 3e
:51:09
Bizarre de vous trouver ici, M. Baker.
:51:11
Entre deux boulots.
:51:13
Les gens capables en trouvent toujours.
:51:16
Entre quels boulots?
:51:17
Si ça concerne bombes, explosifs,
choses qui pètent...
:51:20
- En effet.
- Excusez-moi.
:51:23
Je ne travaille qu'à l'étranger.
:51:25
La dernière fois,
c'était pour les Affaires étrangères.
:51:28
Vous n'êtes pas au courant.
On m'avait promis de rayer mon nom.
:51:31
On ne peut faire confiance à personne.
:51:34
Je veux connaître tous vos mouvements.
:51:36
- Quand?
- Aujourd'hui, par exemple.
:51:39
Si vous répondez bien,
votre nom sera peut-être rayé de la liste.
:51:57
Nancy.
:51:58
- Où est David?
- Il est allé se chercher de quoi manger.