:52:11
- Vous avez vu mon fils?
- Non, madame.
:52:13
Il se peut qu'il soit dans la salle à manger.
:52:15
La salle à manger est fermée.
:52:22
J'y vais.
:52:24
Merci.
:52:32
C'est de l'acier trempé.
Ça va beaucoup vibrer.
:52:35
Pas d'alternative. C'est le moins dangereux.
:52:40
- On essaie?
- Oui.
:52:44
- Alf, on essaie.
- D'accord.
:52:58
C'est bon?
:52:59
On y va.
:53:01
Assurez-vous que le dispositif
est bien ajusté au baril. D'accord?
:53:05
Tout doucement.
:53:10
C'est bon.
:53:15
Si tu étais Juggernaut, Charlie,
:53:17
comment essaierais-tu de contrecarrer
nos plans?
:53:20
J'aurais installé un détecteur de choc.
:53:23
Une petite vibration, et boom.
:53:25
Tu pars perdant.
:53:26
Le moteur aurait suffi à le déclencher.
:53:28
Pas s'il a programmé un seuil de tolérance.
:53:32
C'est bien, Charlie.
:53:33
Je suis fier de toi. C'est la combine.
:53:36
Vérifions le degré d'intelligence
de Juggernaut.
:53:43
Va vomir ailleurs Charlie, d'accord? Allez.
:53:46
D'accord.
:53:52
Bonne chance.