1:04:02
Je m'attaque au premier.
1:04:05
Ne fais que le dévisser. Ne le sors pas.
1:04:08
Ça ne risque pas.
1:04:15
Parce que tous les gars sont là
1:04:31
Bing, boom, tralala
1:04:34
On chante pour se donner du courage
1:04:37
II est temps de changer les fûts
1:04:39
Tous en chur!
1:04:41
Parce que tous les gars sont là
1:04:46
Garçon!
1:04:49
Me diras-tu la vérité
si je te pose une question?
1:04:53
Question d'ordre privé,
d'affaires ou juste débile?
1:04:57
D'ordre privé.
1:05:00
M'as-tu trompée?
1:05:02
Si je choisissais de te mentir,
1:05:04
je le ferais avec une grande habileté.
Tu en es bien consciente, non?
1:05:14
Depuis notre rencontre...
1:05:17
oui.
1:05:20
Depuis notre mariage, non.
1:05:23
Si nous mourons sur ce bateau,
1:05:25
je me réjouis du fait
1:05:29
que nous mourrons ensemble.
1:05:35
Garçon!
1:05:55
- On peut veiller?
- Aussi tard que vous voulez.
1:05:59
Garçon!