1:11:01
Je vais retirer la plaque.
1:11:05
Je passe aux infrarouges.
1:11:09
Je cherche un détonateur photosensible.
1:11:23
- Toujours là, Charlie?
- Oui, lieutenant.
1:11:33
Lumière éteinte. Faites une prière pour moi.
1:11:39
Nous y voilà, à l'aise dans l'obscurité.
1:11:43
Je commence à enlever les boulons.
1:11:46
Celui du bas,
dans le sens des aiguilles d'une montre.
1:11:54
Un.
1:11:59
Deux. Doucement.
1:12:03
Trois.
1:12:07
C'est moi le champion. Quatre.
1:12:13
Cinq.
1:12:20
Et voilà. Lentement mais sûrement.
1:12:25
Six.
1:12:28
Très bien, Charlie.
1:12:31
Ça y est.
1:12:34
Attention à la plaque.
1:12:42
Elle résiste.