1:38:00
- Officier.
- Oui, monsieur?
1:38:01
Je viens de voir un autre arracheur de dents.
1:38:05
L'eau sera-t-elle glacée?
1:38:09
Si vous voulez l'avis d'un professionnel,
1:38:12
pas chaude.
1:38:14
Ça va vous décoiffer.
1:38:16
En tant que professionnel,
n'êtes-vous pas censé nous rassurer?
1:38:22
Pas d'iceberg en vue.
1:38:25
J'en vois pourtant un.
1:38:29
Fallon, ici Londres.
1:38:32
- Tony, c'est Jeff qui parle.
- Où est Buckland?
1:38:35
II est avec la police.
Il ne veut rien nous dire sur la bombe.
1:38:38
Passez-moi Buckland.
1:38:40
Il est 6 h 01. L'opération prend fin.
1:38:44
Sûrement pas.
Je sais comment il l'a fabriquée.
1:38:46
Il me manque juste une info.
J'y suis presque.
1:38:49
Il est 6 h 02. Remontez avec vos hommes.
1:38:51
On ne monte pas tant que notre mission
n'est pas accomplie.
1:38:55
Arrêtons de perdre du temps
et passez-moi Buckland!
1:39:01
Pourquoi?
1:39:03
Je ne peux vous expliquer ce qu'on m'a fait,
pas en vos termes, en tout cas.
1:39:07
- De qui parlez-vous?
- On apprend à désamorcer des bombes,
1:39:10
à sauver des vies.
1:39:12
Mais la paie est ridicule, alors on apprend
à fabriquer des bombes.
1:39:16
Menacer de tuer, ça rapporte beaucoup plus.
1:39:19
Et un jour, on se retrouve à la retraite,
et on vous verse une pension dérisoire.
1:39:27
Je suis toujours bon à ce que je fais.
1:39:29
Fallon refuse de remonter.
Il veut absolument parler à Buckland.
1:39:37
Je vais parler à Fallon.
1:39:41
Vous pensez toujours
qu'il faut céder à des gens pareils?
1:39:44
C'est vous qui les créez.
1:39:54
C'est bon, Tony, il arrive.
1:39:59
Bonjour, Sid.