:20:02
Marions-nous.
:20:05
Quoi?
:20:07
On s'est mariés en juin.
:20:10
Je portais un tailleur de bengaline,
:20:13
des talons hauts,
et c'est le juge Liddy qui nous a mariés.
:20:17
- Vous vous rappelez tout, hein?
- Oui. Beaucoup de choses.
:20:22
Ils sont assis lá depuis un quart d'heure!
:20:26
- Elle pourrait le laisser monter!
- Mema, laisse-lui une chance.
:20:31
C'est sûrement une chic fille.
:20:33
Je savais tout d'elle.
:20:35
Je me disais: "C'est sa vie,
si c'est elle qu'il aime,
:20:39
"je suis d'accord."
:20:40
- De quoi ils peuvent parler?
- De nous, idiote!
:20:46
Bon Dieu! Les cheveux!
:20:48
Ma mére fera son numéro.
:20:52
Elle ne verra sans doute même pas
que tu es lá.
:20:54
- Alors je n'ai pas besoin d'y aller.
- Il faut que tu rencontres tante Mema.
:20:58
Je lui ferai faire son célébre "feh".
:21:01
Qu'est-ce que c'est?
:21:03
Son imitation d'une mouette juive.
:21:04
Tu verras, viens, mec, allons-y.
:21:16
Sois gentil! Ne m'appelle pas "mec".
:21:20
Je voulais vraiment lui plaire.
:21:23
Les belles-méres, vous savez.
:21:29
Il faut que je vous raconte la premiére fois
que cette andouille a travaillé dans un club.
:21:34
- Ça recommence.
- Il n'était jamais monté sur scéne,
:21:37
et je travaillais dans un club
d'Ocean Parkway, le Victory.
:21:40
Quel boui-boui!
:21:43
Les clients étaient des durs,
:21:45
l'été ils portaient un costume de laine
sans sous-vêtements.
:21:48
Ecoutez ça.
:21:50
Tu connais l'histoire,
mais je la raconterai quand même.
:21:53
Un soir, pas de présentateur.
Il avait eu des problémes de voiture.
:21:56
La police avait trouvé de la marijuana
dans la malle. Tu ne savais pas ça.