1:00:00
Ils sont venus te voir.
Pour eux, tu deviendras "in".
1:00:03
- Lenny, "in"?
- Laisse-moi les appeler!
1:00:06
- Pas de blagues sur les belles-méres?
- Non.
1:00:08
- Pas de maquillage?
- Rien.
1:00:10
- Pas de smoking?
- Tu peux y aller cul nul si tu veux.
1:00:14
- Non.
- S'il te plaît!
1:00:16
J'ai besoin de ce fric!
1:00:18
- Non, point final!
- Lenny a raison.
1:00:22
Il est mieux dans ce boui-boui,
1:00:24
où il amuse quatre musiciens
pour 90 $ par semaine.
1:00:27
- Il doit rester ici.
- Elle a raison. Appelle-les.
1:00:30
- Non, j'en ai pas envie.
- Allez, j'ai besoin de ce fric!
1:00:33
- Tu as eu ta chance.
- Je veux être une vedette!
1:00:37
- Non.
- Je t'en prie.
1:00:39
- D'accord, je le ferai.
- Merci.
1:00:43
Tiens, mon chou.
Avant, je travaillais á la poste.
1:00:51
On applaudit Miss Baby Babylon
et ses bondissants roberts!
1:00:55
Et voici maintenant
1:00:57
Miss Wanda et son oiseau.
1:01:01
Non! C'était la semaine derniére.
1:01:04
La jolie fille qu'on va voir,
vous allez l'adorer.
1:01:07
Bienvenue á elle,
1:01:08
elle va vous titiller jusqu'au titilleur.
1:01:10
Mesdames et messieurs,
quel que soit son nom, on l'applaudit.
1:01:14
Plus fort.
1:01:16
Et je vous fais mes adieux á tous.
1:01:18
Je quitte ces toilettes
pour devenir une vedette.
1:01:21
Oui.
1:01:26
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés
1:01:29
par le territoire de Hawaii,
1:01:32
je vous condamne á l'emprisonnement
1:01:34
dans la maison d'arrêt des femmes
de Terminal Island, en Californie
1:01:40
pour une durée
qui ne pourra être inférieure á 24 mois.
1:01:44
Il a cessé de faire des imitations merdiques
1:01:47
et s'est mis á improviser.
1:01:51
Trés bien.
1:01:54
- De qui d'autre va-t-on parler?
- Eisenhower!
1:01:57
Eisenhower.