1:09:05
Je culpabilise de ne pas faire assez
pour la déségrégation.
1:09:12
J'essaie de faire au mieux,
mais ça ne semble pas suffisant.
1:09:17
On m'a demandé d'aller manifester.
1:09:19
Mais c'est toujours la même merde,
1:09:22
Ray Charles et le petit Stevie Wonder
se tamponnant sans arrêt!
1:09:26
Enfin, c'est un comble!
1:09:29
Non, inutile d'applaudir.
1:09:32
Vraiment. C'est bizarre.
Vous écoutez, ça suffit.
1:09:35
C'est trés étrange,
avant, on me virait pour ça.
1:09:39
Et maintenant, j'ai des admirateurs!
1:09:44
Allons!
1:09:47
Ça me gêne!
1:09:53
Arrêtez!
1:09:55
Si vous n'arrêtez pas tout de suite,
je m'en vais.
1:09:58
Je ne veux plus d'applaudissements.
Plus d'amour.
1:10:01
Pourquoi vous êtes pas debout,
vous deux?
1:10:07
J'ai réfléchi.
Enfin, je suis totalement corrompu.
1:10:11
C'est vrai.
1:10:13
Tout mon numéro,
tout mon succés économique,
1:10:16
quoi que ce soit,
1:10:17
est fondé uniquement
sur l'existence de la ségrégation,
1:10:21
de la violence, du désespoir,
de la maladie et de l'injustice.
1:10:25
Et si, par miracle,
le monde entier était soudain paisible,
1:10:30
pur,
1:10:31
je pointerais au chômage quelque part.
1:10:34
J'ai rien d'un moraliste.
1:10:36
Sinon, je ferais don de mes gages
á ces instituteurs.
1:10:39
Je suis une putain.
Tant qu'on donne, je prends.
1:10:46
Pendant qu'il lui arrivait tout ça,
vous étiez en prison.
1:10:50
Oui.
1:10:51
Il vous rendait visite?
1:10:53
Chaque fois qu'il pouvait.
Et on s'écrivait souvent.
1:10:57
Quel genre de lettres?
1:10:59
Attendez. J'en ai gardé certaines.