1:25:00
il ne jouit sans doute pas.
1:25:04
Vous souriez, M. Bruce,
et on n'est pas lá pour vous amuser.
1:25:08
J'ignore si, légalement,
ce que j'ai entendu est obscéne...
1:25:11
Votre Honneur, croyez-vous en Dieu?
1:25:13
- Huissier!
- Un Dieu créateur du corps?
1:25:16
Si vous croyez qu'un Dieu a créé le corps,
1:25:19
pourquoi dire aux petits enfants
de le couvrir?
1:25:21
Que le corps est sale,
les nichons vulgaires?
1:25:24
Quel raseur!
1:25:25
Car si le corps est sale,
la faute en est au fabricant
1:25:29
et vous devez assigner Dieu en justice
avec moi.
1:25:32
L'accusé est inculpé
de violation du paragraphe 311.6
1:25:35
du code pénal de Californie, qui stipule:
1:25:38
"Toute personne qui prononce
consciemment une chanson obscéne
1:25:41
"ou des mots obscénes dans un lieu
public est coupable d'un délit."
1:25:46
Pour un individu moyen, "obscéne" signifie,
1:25:49
selon les normes actuelles
de la communauté,
1:25:52
dont l'objectif premier
est de susciter un intérêt lubrique,
1:25:57
c'est-á-dire malsain ou honteux,
pour la nudité,
1:26:00
le sexe, ou les excréments,
1:26:02
outrepassant les limites de ces sujets,
1:26:05
et aucunement justifié
par une importance sociale.
1:26:10
Sexe n'est pas synonyme d'obscénité.
1:26:14
Le sexe ne devient obscéne
1:26:16
que lorsqu'il est décrit d'une façon
1:26:20
tendant principalement
á corrompre un adulte normal
1:26:24
par la création d'un danger net et réel
1:26:28
de comportement antisocial.
1:26:29
Autrement dit, un mec
peut assister á mon spectacle, bander,
1:26:33
et se précipiter au musée
pour branler un dinosaure.
1:26:36
"Nous, le jury, déclarons l'accusé
1:26:38
"non coupable de violation
du paragraphe 311.6
1:26:41
"du code pénal de l'Etat de Californie,
á savoir:
1:26:44
"Prononcer ou chanter dans un lieu public
des mots ou chansons obscénes."
1:26:50
Vous avez dit que vous pourriez avoir
1:26:52
six mois de réduction de peine.
Vous les avez eus?
1:26:55
Non, j'ai eu des ennuis
et j'ai dû faire tout mon temps.
1:26:59
Quel genre d'ennuis?