1:44:01
Vous le savez, il le sait, et je le sais!
1:44:04
Pouvez-vous nous laisser
quelques minutes?
1:44:07
Non, s'il s'agit de moi, je veux écouter.
Je suis pas un bébé.
1:44:10
Bon, comme vous voulez.
1:44:15
Inutile de chuchoter.
1:44:18
Quand les transcriptions iront en appel,
je ne veux pas de vous sur place.
1:44:22
On va devoir plaider coupable.
1:44:24
Ça va pas? Vous plaidez.
Moi, je vais en prison.
1:44:27
Enfin, c'est vraiment bizarre.
1:44:29
Vous ne comprenez pas.
Ces tribunaux d'instance ne comptent pas.
1:44:32
Ce sera comme á Chicago.
1:44:33
On fera appel devant la Cour suprême,
et vous serez disculpé.
1:44:36
Ça dure depuis deux ans
et je n'ai plus un sou.
1:44:39
J'ai dû emprunter dix dollars pour venir ici.
1:44:42
Je suis comme un négre en Alabama.
1:44:44
Quand je serai disculpé, il sera trop tard.
1:44:47
Je ne veux pas aller en prison.
1:44:49
Et je vais vous dire autre chose.
1:44:51
Citez-moi comme témoin,
je veux faire mon numéro devant la cour,
1:44:55
sinon je vous colle un procés au cul,
1:44:57
et je vais me représenter tout seul, voilá.
1:45:00
Assez de conneries.
1:45:02
S'il plaît á la Cour,
1:45:05
je souhaite me défendre moi-même.
1:45:07
Votre Honneur,
je ne suis plus d'accord avec mes avocats.
1:45:10
Je suggére que
1:45:12
vous demandiez un ajournement
dans le but de prendre un nouvel avocat.
1:45:17
Je donnerai satisfaction á votre requête.
1:45:20
Je veux juste pouvoir parler á la Cour.
1:45:22
Vous parler, en tant qu'être humain,
sans toutes les conneries juridiques.
1:45:26
Vous me rendez les choses trés difficiles.
1:45:29
Désolé, les avocats
ne cessent de me répéter:
1:45:31
"Ne vous en faites pas, ce n'est que
le tribunal d'instance, tous des trouducs.
1:45:35
"On gagnera en appel."
Je ne devrais pas perdre ici.
1:45:39
Je ne fais rien de mal.
1:45:41
Veuillez vous asseoir.
1:45:42
J'ai le droit de dire ce que je dis.
1:45:44
Ma patience est á bout.
1:45:46
Laissez-moi faire mon numéro
devant la Cour, je prends le risque.
1:45:49
Aprés m'avoir entendu,
si vous ne le trouvez pas drôle,
1:45:52
si vous estimez qu'il n'a aucune portée,
qu'il est grossier et obscéne...
1:45:57
Ça ne peut pas continuer.
1:45:59
Votre Honneur,