1:47:01
Watch out! It's hard as a rock,
and it leaves a big dent...
1:47:05
Especially on someone's head...
1:47:06
Who cares about the car...
1:47:09
A car is a car...
1:47:11
Listen, Dad, it's nice out,
we're on vacation...
1:47:17
...I've just been kicked out of school.
1:47:20
Life is wonderful!
1:47:25
Stupid creep.
1:47:28
Pathetic...
1:47:30
Little shit...
1:47:32
Dumb engineer...
1:47:34
You hear your sweet baby daughter?
1:47:37
Well, I'm not going to the seashore!
I'm fed up.
1:47:41
No more volleyball, shrimping,
tennis, any of that!
1:47:47
Please take me along!
1:47:50
We'll take their car. I've had it!
1:47:52
I'm wasting away...
1:47:54
I'm suffocating...
1:47:58
I need a breath of fresh air.
I won't be a nuisance.
1:48:02
We can't...It's too bad,
but we really can't...
1:48:06
It'd be criminal to take you...
1:48:09
You can't leave me here alone!
1:48:12
I have burned my bridges!
1:48:14
Take me along!
1:48:17
All right. Come with us...
1:48:19
There's $400 in Mom's bag.
1:48:21
That's very nice...
1:48:30
How old are you?
1:48:31
Sixteen.
1:48:33
You ever been screwed?
1:48:35
No.
1:48:38
Really?
1:48:40
It's true.
1:48:42
Poor little darling...
1:48:46
Can you imagine?
1:48:49
We can't let her go like that...