:06:09
Olha-me só para estes terrores.
:06:14
Ela não é nada má, hã?
:06:16
Não conseguem nada disto?
:06:20
Tenho cá um palpite.
:06:24
Vamos a esperar de
mãos no ar, e depressa!
:06:30
Pouca sorte, rapazes.
Estou a experimentar a minha arma nova.
:06:35
Sabem, é o terceiro carro que me roubam este ano.
:06:38
Estou a ficar um pouco farto.
Percebem?
:06:41
Nós não o roubámos.
Só pedimos emprestado.
:06:45
Nós devolvemo-lo, não foi?
Aqui está ele. Intacto.
:06:49
No mesmo sítio de há pouco. Nem mexeu.
:06:51
Conta isso à polícia.
:06:53
Podes telefonar-lhes.
:06:54
Não, espere! Isso é foleiro.
:06:56
Porquê chatear a polícia?
:07:00
Nós não fizemos mal a ninguém.
:07:03
Só fomos dar uma voltinha.
:07:05
Para passar a tarde de domingo...
:07:08
...foi como se estivéssemos à boleia...
:07:10
...e nos tivesse apanhado na estrada.
:07:14
Só que, como não estava aqui...
:07:16
Foi só essa a diferença.
:07:17
Nada de mais.
:07:20
Só gastámos um pouquinho de gasolina.
:07:23
Veja, nem um risco...
:07:26
...ah, o motor de arranque precisa
de um pequeno ajuste.
:07:29
Se quer que eu o arranje,
eu tenho uma chave de parafusos.
:07:32
Continua...
Ouve só esta história emocionante.
:07:34
É de ir às lágrimas.
:07:36
Espere... oiça
:07:38
Eu disse, mãos ao ar.
:07:39
Hei, Carnoles!
:07:40
Precisas da polícia?
:07:42
Eu acalmo-os.
:07:43
Espere...
:07:46
Há algo que tem de saber...
:07:48
Fizemos um assalto...
:07:50
...recentemente numa loja de 300.
:07:53
Pelo que estamos, mais ou menos,
em liberdade condicional.
:07:57
Da próxima vez vamos para a cadeia.
:07:58
Não queremos ir para a cadeia, senhor.