:17:02
Mr. Ratchett.
:17:03
Welcome to the number ten.
:17:06
Mr. Beddoes, the lower berth
in number one.
:17:09
Mr. McQueen, the lower berth
in number four.
:17:12
- The upper berth is...
- As arranged.
:17:18
Now, Pierre, it is cold.
:17:19
Now we can place Monsieur
Poirot in the number 16,
:17:21
which is always kept vacant.
:17:23
It is taken, signor, by a Mr. Hardman.
:17:26
Then as a director of the line,
:17:28
I command you to place
Monsieur Poirot
:17:30
in what we know to be the empty berth
above Mr. McQueen's number four.
:17:35
Monsieur.
:17:38
At least you can get two tips.
:17:55
- Pardon, monsieur.
- Sorry.
:17:59
- Pardon.
- Excuse me, signor.
:18:17
Well, my second husband,
Mr. Hubbard, would have raised hell.
:18:20
No place for my makeup bag,
no ice in my drinking water,
:18:23
and the hot water burps as it
comes out of the faucet.
:18:26
Pardon.
:18:35
Have courage, my friend.
It is the last compartment but one.
:18:39
Pardon.
:18:50
No.
:18:51
I think there's a mistake.
:18:55
Je crois que vous avez
fait une erreur.
:18:57
Mr. McQueen, there is no
other berth on the train.
:18:59
Monsieur Poirot has to come in here.