:03:02
Pierre checked the bolt
after I rang my bell
:03:04
and told him there had been a man
hiding in my compartment.
:03:06
Yes, yes, we know all about that.
:03:09
Oh, no, you don't.
:03:11
I beg your pardon.
:03:12
You don't know what I found this
morning on top of the magazine
:03:15
I'd been reading to send myself asleep.
:03:17
What?
:03:29
Dio mio.
:03:30
This is a button from the tunic
of a wagon-lit conductor.
:03:35
Doctor, would you kindly inquire
whether Pierre has lost a tunic button?
:03:40
Gladly.
:03:48
Your handkerchief, Mrs. Hubbard.
:03:50
Oh, that's not mine.
I have mine right here.
:03:53
Oh, I thought the initial H...
:03:56
H for Harriet, H for Hubbard,
but it's still not mine.
:04:01
Mine are sensible things,
not expensive Paris frills.
:04:05
What good's a hankie like that
to anybody?
:04:07
One sneeze and it has to go
to the laundry.
:04:10
Oh, Mrs. Hubbard,
:04:12
you have afforded me a great deal
of help in this difficult case.
:04:16
Thank you, if I may so express it,
for playing your part.
:04:21
If you need me again, I'll be around.
:04:24
Not one of Pierre's buttons
is missing,
:04:26
and all his buttons are sewn on
with old thread.
:04:29
As I suspected.
:04:31
- I'm fright.
- Have no fear, mademoiselle.
:04:33
They all come out looking
much more peaceful.
:04:35
Only God can give peaceful.
:04:37
- God dag, fröken Ohlsson.
- Nej, talar ni svenska.
:04:41
Alas, mademoiselle,
that is the extent of my Swedish.
:04:44
Forgive me if I am personal,
:04:46
but most Scandinavians
of my acquaintance
:04:48
are well-educated
in other languages.
:04:52
And yet you have difficulty...
:04:55
I... I was born backwards.
:04:59
That is why I work in Africa
as missionary,