:08:00
Ne, not till morning, in my bed gown.
:08:01
The... The crossing
should be pleasant.
:08:04
The Bosporus is always calm.
:08:05
Is your bed gown white
with red animals?
:08:08
You have crossed by the ferry?
:08:10
Ne, is Jaeger.
:08:11
No.
:08:13
And Miss Debenham's bed gown?
:08:17
Den var em lila.
:08:20
- Oh, like the French "lilas", "lilac".
- Ja.
:08:22
Welcome, Colonel Arbu...
:08:23
- Just det lila, just det lila.
- Lila, lila.
:08:25
Arbu... Arbut...
:08:26
Good. And why are you making
this trip, Miss Ohlsson?
:08:28
Arbuthnott.
:08:31
Just as always, money,
money for mission.
:08:33
The Bosporus Ferry will shortly
depart for Istanbul Sirkeci Station,
:08:35
Good. Good.
:08:37
connecting with the Orient Express.
:08:37
When this is all over, mademoiselle,
:08:39
I promise that I shall make you
an emolument.
:08:43
God will find you a reward.
:08:48
Not now.
:08:48
Tack så mycket. Tack. Tack.
:08:49
Not now. When it's all over.
When it's behind us. Then.
:08:56
Monsieur, she did it.
:09:00
What a funny little man.
:09:02
Obviously a frog.
:09:03
Merci, Pierre, and could you please
inform the Princess Dragomiroff
:09:06
that Signor Bianchi and I will attend
on her and her maid
:09:09
- shortly in her compartment?
- Oui, monsieur.
:09:13
That is very proper.
:09:18
Monsieur le Comte, this is
a Hungarian diplomatic passport.
:09:21
It gives you and your wife
the right to refuse interrogation.
:09:24
In the circumstances,
we waive that right.
:09:27
You are most kind.
:09:28
As you know,
Madame la Comtesse,
:09:30
it is a joint passport which sets out
your husband's name and titles,
:09:34
but requires no particulars
about yourself,
:09:36
except your signature
and your maiden name.
:09:39
Your maiden name
is clearly Grunwald.
:09:41
That is correct, monsieur.
My family is of German extraction,
:09:45
though I now hold
Hungarian citizenship.
:09:48
Unfortunately, the first letter
of your married signature
:09:51
has been almost obliterated
by a grease spot.
:09:56
I must say, I find immigration officials
are often less than cleanly. They...