:30:02
Why did you not ask her
if she had been to America?
:30:04
Who is it?
:30:05
Because I did not need to.
:30:06
It's me, sir, Beddoes,
with your sedative.
:30:09
Pierre, le colonel
s'excuse de son geste.
:30:11
Come in.
:30:12
Merci, monsieur.
:30:14
Signor Foscarelli.
:30:17
Thank you, Pierre. Good night.
:30:19
Good night, monsieur,
and pleasant dreams in number nine.
:30:19
You are a naturalized
American subject?
:30:22
- You bet.
- For how long?
:30:23
Seven years. Mi ricordo del
giorno preciso quando...
:30:25
- How many drops?
- Of the valerian?
:30:27
Faccia di rispondere
alle domande.
:30:27
- Two, sir, as you said.
- OK.
:30:29
Otherwise, he will detain you
longer than you would detain him.
:30:32
You are a motorcar salesman.
:30:32
No, no. Put it on the table.
:30:34
You bet.
American automobiles to Italians.
:30:37
Did you know Cassetti?
:30:39
Not on your sweet life.
Era Mafioso.
:30:40
And tell Mr. McQueen I want
to see the text of the telegram
:30:42
he sent from Belgrade.
:30:43
He says he was Mafia.
:30:44
- Really?
- Yes.
:30:46
Who do you...?
Who do you think killed him?
:30:48
Very well, sir.
:30:50
- Un altro Mafioso.
- He says another Mafia.
:30:52
They are always killing each
other with a knife or with a gun...
:30:59
He wants you.
:31:10
Why did you bring
this dagger from the place?
:31:13
Because I found it
in my makeup bag.
:31:15
Ecco, what did I say?
:31:16
Knives or guns. It's a vendetta
between two Mafiosi.
:31:19
Give me the dagger.
:31:27
When did you last open
your makeup bag?
:31:29
Yesterday evening,
when I took everything out.
:31:31
Come in.
:31:31
If you took everything out,
why did you need to reopen it?
:31:34
Because I was putting
something back in.
:31:38
You may set your mind at rest,
Mrs. Hubbard.
:31:42
- The missing button.
- Precisely,
:31:44
and I can assure you the owner
of the tunic is not now on the train.
:31:49
Are you going back
to the dining car?
:31:51
I'll say I am. Do you think
I could face my compartment
:31:54
so soon after that?
:31:55
Would you kindly ask
the chief attendant
:31:58
to arrange the tables and chairs
so that Signor Bianchi,