:00:02
Dragi boe, ovo je dugme sa
uniforme glavnog konduktera.
:00:08
Doktore, hoæete li mi pomoæi da proverimo
da li je Pjer izgubio ovo dugme?
:00:12
Vrlo rado.
:00:21
Vaa maramica, g-ðo Habard.
- Ta nije moja. Imam svoje ba ovde.
:00:26
Oh, mislio sam... inicijal H...
:00:29
H za Harijet, H za Habart,
ali ipak nije moja.
:00:34
Moje su praktiène stvarèice,
ne skupa pariska èipka.
:00:38
Kako to moe bilo kome da koristi,
kine jednom i mora na pranje.
:00:43
G-ðo Habart, pruili ste mi veoma
mnogo pomoæi u ovom tekom sluèaju.
:00:49
Hvala vam za to to ste, ako mogu
tako da se izrazim, odigrali svoju ulogu.
:00:54
Ako vam budem ponovo
trebala biæu u blizini.
:00:57
Ni jedno Pjerovo dugme ne nedostaje
i sva su priivena starim koncem.
:01:02
Kao to sam i sumnjao.
:01:04
Bojim se.
- Ne bojte se, gospoðice.
:01:06
Svi koji izaðu izgledaju mnogo smireniji.
- Samo Bog moe dati smirenost.
:01:10
Dobar dan, frojlajn Olsen.
:01:14
Nei, vi govorite vedski!?
- Naalost, madmazel, to je sve to znam.
:01:19
Oprostite mi ako sam lièan,
veæina Skandinavaca je,
:01:21
po mom miljenju, veoma
obrazovana u pogledu jezika.
:01:25
I ... ako imate tekoæa...
:01:28
Ja sam roðena... zaostala.
:01:32
To je razlog to sam
radila u Africi kao misionar.
:01:37
Poduèavajuæi malu crnu decu koja su zaostalija od mene.
:01:43
Ali, ja vidim da ste proveli
tri meseca u Americi.
:01:47
Zar niste mogli da napredujete?
:01:51
Ja sam bila...
:01:52
u internacionalnoj grupi
:01:56
za sakupljanje novca
:01:57
za misije u Africi,
od bogatih ljudi u Americi.