Murder on the Orient Express

:31:27

Dame i gospodo, molim za vašu pažnju.

:31:31

Mogu li da predložim da ne bude razgovora
dok vam se g-din Poaro obraæa?

:31:36

Ako neko želi da da izjavu, može
to uèiniti na kraju sastanka.

:31:42

Hvala.

:31:46

Dame i gospodo, svi ste svesni da je grozni ubica

:31:49

isto tako grozno, i možda zasluženo, ubijen.

:31:53

Kako i zašto? Evo jednostavnog odgovora.

:31:57

Postoji dokaz koji potkrepljuje
teoriju da je ubica stranac za sve nas.

:32:01

G-ða Habard je primetila èoveka u
svom kupeu, ubrzo posle 1:15 po noæi.

:32:07

Kasnije je našla blizu svog kreveta
dugme sa uniforme konduktera.

:32:12

G-ðica Šmit je otkrila, podmetnutu u njen kofer,

:32:16

uniformu konduktera, koja nikako
ne može odgovarati Pjeru,

:32:21

i na kojoj je zaista nedostajalo dugme.

:32:24

I u džepu pantalona te uniforme

:32:27

bio je kondukterski rezervni kljuè.

:32:30

Nešto kasnije g-ða Habard je otkrila
ovaj krvavi bodež,

:32:35

koji je, kako je doktor Konstantin potvrdio,
oružje kojim je izvršen zloèin.

:32:41

Oèigledno zakljuèivanje je ...

:32:44

da je ubica,
prerušen u konduktera,

:32:47

provalio u voz u Beogradu,

:32:49

pomoæu rezervnog kljuèa
došao do Raèetovog kupea,

:32:53

izbo ga nasmrt,
podmetnuo bodež i uniformu

:32:57

a onda napustio voz, koji je sada zavejan u snegu.