:18:00
Qu'est-ce qu'on fait, ici?
:18:01
Tu verras.
:18:02
Tu ne sais pas chanter couchée?
:18:05
Si tu sais chanter debout,
tu sais chanter couchée.
:18:10
- Enlève ta combinaison.
- Non, je la garde pour Swan.
:18:13
Tu peux le faire tout de suite.
:18:15
L'audition est déjà commencée.
:18:18
Il y a des caméras partout.
:18:21
Swan nous regarde.
:18:26
Swan aime nous regarder.
:18:28
- Nous regarder quoi faire?
- Nous faire des choses.
:18:32
- II aime les blondes?
- Moi, j'aime les blondes.
:18:37
Excuse-moi, mais...
C'est ça, serre-moi fort.
:18:44
Je dois me réchauffer la voix.
:18:51
M. Swan, vous me reconnaissez?
Winslow Leach.
:19:11
Virez-moi ce pédé.
:19:14
C'est moi, Winslow.
Vous ne vous souvenez pas?
:19:16
J'ai donné un exemplaire
de ma cantate à Philbin.
:19:41
- Qu'est-ce que tu fous là?
- Rien.
:19:44
T'es un obsédé?
:19:48
Je suis Winslow Leach,
le compositeur.
:19:51
Qu'est-ce que tu fais
du côté de chez Swan?
:19:54
Messieurs, vous devez m'aider.
:19:56
M. Swan a pris ma musique.
Il dit qu'il ne me connaît pas.