:20:01
Il m'a fait jeter
hors de chez lui.
:20:03
Il a pas voulu acheter, hein?
:20:07
Il n'a pas parlé d'acheter.
:20:10
Qu'est-ce qu'il a
dans son sac?
:20:12
Je ne sais pas. Regarde.
:20:17
M. Swan a dit
qu'il en a sur lui.
:20:22
Du cheval.
:20:24
Tu sais combien on tire
pour vente de drogue?
:20:27
La vie!
:20:29
Je suis innocent! Swan a volé
ma musique et monté le coup!
:20:46
Bienvenue à Sing Sing!
:20:49
Nous participons au Programme
de Recherches Dentaires.
:20:54
Programme volontaire.
:20:56
Financé par la Donation Swan.
:20:59
Vous êtes tous volontaires.
On vous arrachera les dents.
:21:05
Les dents s'infectent.
:21:08
Mieux vaut
ne pas prendre de risques.
:21:12
Je ne suis pas volontaire.
:21:14
Je suis innocent.
Je veux garder mes dents.
:21:19
Combien de vous
sont innocents?
:21:27
Tous innocents.
:21:34
SIX MOIS PLUS TARD
:21:36
Swan a un nouveau disque d'or.
:21:41
Les Juicy Fruits
encore en tête du hit-parade.
:21:46
Vous les verrez vendredi soir
pour I'ouverture du Paradise.
:21:51
Le Palais du Rock de Swan
va enfin ouvrir ses portes!
:21:57
Ecoutons les Juicy Fruits
dans le "Faust" de Swan.