:40:10
- Tu portes encore l'habit ?
- Oui, sauf en voyage.
:40:13
Et le petit oiseau,
comment va-t-il ?
:40:15
Tu le soulages
de temps en temps ?
:40:17
Fausto, arrête, voyons !
:40:19
Ne fais pas l'ingénu ! Sinon,
que ferais-tu parmi ces nonnes ?
:40:23
Je t'en prie, Fausto !
:40:26
Laisse-les tranquilles,
les pauvres.
:40:27
Hommes et femmes !
:40:29
Vous n'êtes pas différents
des autres.
:40:33
C'est si beau, ici.
:40:34
Un spectacle toujours
aussi merveilleux.
:40:38
Le soir,
on voit Rome illuminée !
:40:41
Excuse-moi, Fausto !
:40:42
T'excuser ? Pourquoi ?
:40:44
Ne pas voir Rome ?
Je ne l'ai jamais aimée.
:40:48
C'est la capitale de la Turquie,
pour moi. Cité-piège, perfide.
:40:52
Viens plutôt à Naples, avec moi.
:40:54
Ton assistance spirituelle
contre un plat de clovisses.
:40:57
Ah, si je pouvais !
Mais j'ai tant à faire ici !
:41:01
Raconte pas d'histoires !
:41:03
Je me sens tellement inutile.
:41:05
J'aimerais être
un simple curé de campagne...
:41:08
au contact
des vraies misères humaines.
:41:11
Un tas de conneries !
Trente secondes pour répondre :
:41:15
L'enfer, le diable... existent ?
:41:20
Non, non, réponds !
Le Diable existe ?
:41:23
Oui, le Diable existe.
Parce que le mal existe.
:41:27
Non, je parle de l'au-delà.
:41:30
Arrête, Fausto.
:41:32
Ne parlons pas de ça.
:41:34
Dis-moi plutôt...
:41:35
pourquoi tu es à Rome.
:41:37
Pour te voir.
:41:40
J'ai besoin de ta bénédiction.
:41:43
Ne plaisante pas.
:41:45
Je ne plaisante pas.
:41:46
Tu es déjà pardonné, Fausto.
:41:49
C'est pour cela que je t'envie.
:41:51
Je t'ai toujours envié, tu sais.
:41:53
Tu diras que je blasphème,
mais je pense...
:41:56
que tu as de la chance.
:41:59
Car ta souffrance
t'accompagne toujours.