:17:03
Muito bem, devolveram
a roupa velha.
:17:08
Escuta? Está ouvindo o
apito do trem?
:17:12
Por isso vim para este hotel.
:17:14
O barulho do trem nos faz
companhia de noite.
:17:18
Como é o quarto?
:17:20
- A tapeçaria é floreada.
- Tem quadros? Cenas...
:17:23
... de caça?
Ruínas romanas?
:17:25
Tem um senhor com lebres
mortas ao redor.
:17:28
Cena de caça, como eu disse.
:17:30
Agora podes ir dormir.
Já não preciso mais de você.
:17:34
Se precisar, te chamo.
:17:36
- Sim, senhor. - ''Sim, senhor''.
Como você diz isso bem!
:17:40
Você é um servente nato.
Agora vai, daminha.
:17:44
- Vai à merda.
- Vai descansar.
:17:47
E não ronque!
:17:50
ldiota!
:17:58
Fica brabo se digo:
''Sim, senhor''. lmagina...
:18:01
...se eu disser:
''Vai à merda!''
:18:05
Que porra!
:18:09
- Ciccio!
- Sim, senhor.
:18:11
- Comprou os jornais
de Turim? - Sim.
:18:14
Me traz...
:18:19
Aqui estão os jornais.
:18:21
Precisa de algo mais?
:18:23
Claro que sim. Como vou ler?
:18:26
Sim, claro.
:18:28
Sabe ler? Senão,
que estudante você é?
:18:31
- Claro, o que leio?
- Nem esportes, nem policiais.
:18:34
- Então, política.
- Não diga bobagem, Ciccio.
:18:37
- Estou despenteado?
- Não, senhor.
:18:39
O que me importa a política?
Garante o fim do mundo?
:18:43
Leia os classificados,
são mais divertidos.
:18:48
Comece com os pedidos
de casamento, geralmente...
:18:51
...estão na última página.
:18:59
Leia, comece.