:54:04
Viu o soco que dei
nesse cara?
:54:07
Lembre-se, Ciccio, quem bate
primeiro, bate duas vezes.
:54:11
Obrigado, senhor, não
vou esquecer.
:54:13
Vamos fazer uma gozação a la
viking. Não vamos e pronto.
:54:16
- Saiu? Olha um pouco, controla.
- Ainda não.
:54:19
100 mil liras por um filé,
3 garrafas de champanha...
:54:22
-...e acariciar-lhe os seis.
Assim são as putas! - Está ali.
:54:25
O que está fazendo, Ciccio?
Está procurando? Olha.
:54:28
Sim, está ali parada
e olha para todos lados.
:54:31
- Está irritada?
- Sim, está.
:54:33
Muito bem. Agora, vamos.
E abre bem os olhos.
:54:36
Se passamos por um bar aberto,
pára que estou com a boca seca.
:54:42
- Ciccio? Você é meu amigo?
- Claro.
:54:45
- Olha que a amizade
é coisa séria. - Sim?
:54:48
Sabe o que é um amigo?
:54:50
Alguém que conhecendo você
a fundo ainda assim te quer.
:54:54
- Entendeu?
- Sim. O poste!
:54:56
- Pense sobre isso.
- Cuidado!
:54:58
O que está fazendo?
Está bêbado?
:55:02
Um bêbado que cuida de
um cego. ¡Que dupla!
:55:05
Te segura que eu pego o
volante. Por aqui.
:55:09
Pelo menos ainda tem os
tíquetes das malas?
:55:13
- Sim. - Então, o primeiro
trem para Nápoles é nosso.
:55:32
Os mariscos estão proibidos
porque as autoridades...
:55:35
...temem a cólera.
Mas se quer comer um bom...
:55:38
...prato de mexilhões, levo
você a um lugar onde servem...
:55:42
...em forma clandestina. Custam
caros, mas são bons.
:55:47
O que está fazendo? Dorme?
Olha isso, o Maschio Angioino.
:55:51
- Não é verdade?
- Sim.
:55:53
Mas você, como faz?
:55:56
Na esquina tem um bar onde
fazem o melhor café de Nápoles.