1:20:14
Volto para o quartel. Senão me
vê, o coronel não apaga a luz.
1:20:18
Agradece que tenha
as mãos ocupadas.
1:20:21
- Linda bunda.
- Quieto!
1:20:23
- Adeus, Tte.
- Adeus, Raffaele.
1:20:25
Capitão,
sempre às suas ordens.
1:20:27
Deixa de tocar.
Guarda essas mãos.
1:20:30
Um dia vai se arrepender,
garota!
1:20:33
Eu te quis bem...
1:20:37
Pega, lnês.
1:20:39
Você me quis bem...
1:20:48
- É você?
- Sim, sou eu.
1:20:51
- Não vai dormir? - Fausto,
por favor. Só duas palavras.
1:20:55
Está bem, escuto, mas
sem lamentos sentimentais.
1:20:59
Só queria lhe dizer que neste
inverno vou estudar em Turim.
1:21:03
- Mamãe concordou.
- Eu não.
1:21:06
- Não pode me proibir.
- Não, claro.
1:21:09
- Mas seria um erro.
- Me deixa errar.
1:21:13
O que quer de mim?
1:21:15
Minha vida já não é
bastante complicada?
1:21:18
- Quero estar perto de ti.
- Para que? - Só estar perto.
1:21:21
Para que estar perto!?
1:21:23
Para cuidar do doente?
Me manter com seu sacrifício?
1:21:27
Sou autosuficiente. Não preciso
de ninguém. Onde está...
1:21:32
... minha bengala? Onde está?
Quem pegou?
1:21:34
Você é auto-suficiente!
Procure sua bengala sozinho!